Le blog d'eve anne, Madrid.

 Quoi
d'notre amour feu n'resterait que des cendres
moi
j'aim'rais qu'la terr's'arrête pour descendre
toi
tu m'dis qu tu n'vaux pas la cord'pour te pendre
c't à laisser ou à prendre-
joie
et douleur c'est ce que l'amour engendre
sois
au moins conscient que mon coeur peut se fendre
soit
dit en passant j'ai beaucoup à apprendre
si j'ai bien su te comprendre-

amour cruel
comme un duel
dos à dos et sans merci
tu as le choix des armes
ou celui des larmes
penses-y
penses-y
et conçois que c'est à la mort à la vie-

 

Quoi
d'notre amour feu n'resterait que des cendres
moi
j'aim'rais qu'la terr's'arrête pour descendre
toi
tu préfères mourir que de te rendre
va donc savoir va comprendre-

 

amour cruel
comme en duel
dos à dos et sans merci
tu as le choix des armes
ou celui des larmes
penses-y
penses-y
et conçois que c'est à la mort à la vie
toi
tu préfères mourir que de te rendre
va donc savoir va comprendre
va savoir va comprendre-

 

Quoi
d'notre amour feu n'resterait que des cendres
moi
j'aim'rais qu'la terr's'arrête pour descendre
toi
tu m'dis qu tu n'vaux pas la cord'pour te pendre
c't à laisser ou à prendre

 

 

1984-musique de Guido et Maurizio ANGELIS

      paroles de Cesare de NATALE et Serge GAINSBOURG       

            J'ai écouté cette chanson dans ma voiture, en français bien sûr, et je me suis dit que personne d'autre que Jane n'aurait pu chanter cette chanson de toute beauté. Et je me suis mise à penser à elle, cette femme à qui la vie n'avait pas toujours souri.

Une femme entière, altière, qui savait être jolie voire sensuelle, malgré un physique sans attraits particuliers. Mais Jane est de celles qui assument, et qui sait intérioriser ses difficultés, gardant pour elle les problèmes et n'offrant aux autres que le meilleur. Je me suis mise à penser que c'était une femme comme je les aime, et qu'elle méritait bien plus que la modeste page que je lui consacre. Jane Birkin ne triche pas, ni avec la vie, ni avec son âge, Elle chante, elle existe, pour notre plaisir.

Jane Birkin est née à Londres le 14 décembre 1946, d'une mère comédienne, Judy Campbell, et d'un père commandant dans la Royal Navy, David Birkin. Elle monte sur les planches à 17 ans et rencontre John Barry, qui l'engage en 1965 pour sa comédie musicale Passion Flower Hotel. Ils se marient peu après, et en 1967, Kate voit le jour.

 

A vingt ans, Jane se fait remarquer dans Blow-up, le film scandale d'Antonioni consacré à Cannes. En France, Pierre Grimblat est sur le tournage de Slogan. Il cherche une anglaise pour donner la réplique à Serge Gainsbourg. L'artiste est déjà célèbre en marge du courant yéyé, mais l'homme vit difficilement sa rupture avec Brigitte Bardot. Jane débarque pour un bout d'essai ; elle parle à peine français, ignore tout de son partenaire et fait les frais de son dépit amoureux. Lui, plus bourru que jamais, malmène la jeune effarouchée, et la fait fondre en larmes devant la caméra. Ainsi commence leur mythique histoire d'amour dans le Paris de 1969. Ils ne se quittent plus et créent la légende dans les bars "underground" où souffle le vent libertaire post soixante-huitard. Voix et corps lascivement alanguis, ils enregistrent Je t'aime moi non plus. Jane prête sa candeur à l'érotique rengaine et défraye la chronique.

Suite: www.jane.birkin.net/